El exceso de drogas, fiestas, mujeres y la fama; desestabilizaron a la banda en los 90s. En esta tercera entrega de la entrevista a Jaymz, habla de las épocas del Load, la demanda contra Napster, el punto de quiebre que fue el album negro...y mucho más.

Lee la primera parte de la entrevista que Classic Rock Magazine le hizo a James dando click aquí.

Lee la segunda parte de la entrevista que Classic Rock Magazine le hizo a James dando click aquí

Es eso cierto hasta ahora?
No. Creo que he aprendido a controlar eso. Esa parte de mí me molestaba mucho, porque éramos una banda tan anti-LA, anti-Hollywood, 'no a las poses, nada de esas cojudeces, solo sal y haz lo que tienes que hacer', y él (Lars) estaba allá afuera posando. Guns N' Roses eran para mí los enemigos. Lars estaba allá afuera con su casaca de cuero blanca, posando como loco. Lars es así, el se enamora de la gente que pasa por su vida y necesita estar con ellos. Es parte de su forma de ser, creo. Le gusta aprender esas cosas de la gente que es como él. Axl era así.

Fue difícil grabar Nothing Else Matters?
No. Al principio sí, ni siquiera quería tocarla en frente de la banda, era tan sincera, tan personal. Creía que Metallica sólo podía tener canciones acerca de destrucción, headbanging, sangrar, todo eso, mientras no sea sobre chicas y autos de carrera, aún así nos gustaran esas cosas. La canción era sobre una chica, una enamorada de esa época. Solo estaba empezando a sacar a flote otro tipo de sentimientos. Realmente no pensaba que fuera una canción para Metallica. Cuando los muchachos la oyeron se sorprendieron mucho de lo relacionados que estaban con la canción, eso creo. De pronto se convirtió en un gran tema del disco.

La sentiste como un punto de inflexión en su carrera?
Yo diría que sí. Abrió la puerta a cosas más grandes y nos dio carta blanca para tocar muchos estilos diferentes. Tocó a mucha gente.

Qué recuerdas de la gira de 1992 con Guns N' Roses?
Hombre, ese fue el tour del exceso. 'Hey, vas al after-party?' Axl gastaba decenas de miles de dólares en esas fiestas. Era muy extravagante, muy diferente a como soy yo. Los jacuzzi en el backstage. Yo iba ahí y me tomaba su cerveza, jugaba un poco de billar y eso era todo. Cuando ellos salían del escenario yo ya me había ido así que no tenía que pasar tiempo con ellos.

Te volviste en un taciturno hombre montaña
Tuvo que ver mucho con mis ganas de probar mi virilidad. Muchas de las cosas que me gustaban eran cosas que mi papá no me había enseñado, como los autos, la caza, la supervivencia. Cosas como esas. Realmente sentía que tenía que aprender esas cosas y probarme a mí mismo que estaba bien, que podía hacerlo. Mi papá era igual.

Aún vas de caza?
Actualmente no lo veo necesario, matar animales solo por el placer de hacerlo. No estoy en contra de la caza pero no me parece necesario, ahora prefiero ir a 150 millas por hora en mi auto [risas].

Qué te hizo cambiar?
Estábamos de caza en Siberia - esto fue antes de que entre a rehabilitación. Mi esposa y mis hijos estaban en casa: 'Los veo más tarde, me voy a Siberia'. Me fui a la península de Kamchatka a cazar osos grises en motonieve sobre capas de nieve de cuatro pies de altura. Te caes de la motonieve y fuiste. Vi la huella de un oso y me pareció muy parecida a la de un humano. Me dí cuenta en ese momento que no tenía sentido en realidad. Estábamos en una cabaña en medio de la nada, a cuatro horas de vuelo en helicóptero de la aldea más cercana. Bebiendo vodka - no había nada más que beber. Eso fue todo para mí.

Te sentiste incómodo con la nueva imagen de la banda para el Load?
Definitivamente. Lars y Kirk estuvieron a cargo de esos discos. Todo ese rollo de 'tenemos que reinventarnos' se puso de moda. La imagen no es algo malo para mí, pero si la imagen que proyectas no te identifica entonces no tiene mucho sentido. Creo que ellos fueron tras una vibra a lo U2, como el alter ego de Bono.
No pude encajar en eso. Todo eso de 'Okay, en esta sesión de fotos vamos a ser unos rockeros glam de los 70s'. Qué cosa? Diría que la mitad - al menos la mitad - de las fotos que estuvieron en el booklet yo las deseché. Todo el tema de la cubierta del disco, estaba en contra de lo que yo sentía.

Qué te disgustaba de la carátula?
[Risas] Cómo pude poner eso? Creo que fue cuando hablamos sobre los resentimientos de haberme dejado fuera del juego que ellos tenían cuando se drogaban - Lars y Kirk estaban muy metidos en cosas como el arte abstracto, fingiendo ser gays. Creo que sabían que me molestaba. Todo se trataba de eso. Me gusta el arte, pero no al punto de ser chocante para los demás. Creo que la portada del Load fue como burlándose de todo eso. Yo les seguí la corriente con lo del maquillaje y todas esas estúpidas locuras que creían que tenían que hacer.

Se habló mucho del corte de pelo en esas épocas. Fue una decisión del grupo?
[Risas] No fue una decisión que tomáramos en una reunión diciendo: 'hey, nos cortamos el cabello?' Fue algo que pasó despacio, con la edad, la caída del cabello. El pelo largo dejó de ser cómodo.

Fue la primera vez que Metallica se sentía musicalmente inseguro?
Diría que sí. Todo ese periodo. Para qué necesitábamos reinventarnos? Muchos de los fans se sintieron decepcionados por la música pero más que nada creo que fue por la imagen.

Fue difícil ver a Kirk y Lars besarse en las fotos?
Totalmente. Por eso lo hicieron. Soy la fuerza detrás de todas sus aventuras homosexuales. Creo que las drogas también tuvieron que ver en eso. Ojalá [risas]
Ha habido muchas veces en nuestras carreras en que la gente ha imaginado cosas, y eso va a seguir pasando. Es más doloroso escuchar: 'Okay, la gente está pisoteando discos de Metallica debido a la demanda contra Napster.'

Dio la impresión de que Lars lideró el tema de Napster
El es la cara visible de la banda. Le gusta hablar, estar frente a las cámaras. Estoy muy orgulloso de lo que hicimos. Tenía que pasar. Ningún artista iba a sobrevivir a excepción de los raperos. Dijeron que estábamos abandonando nuestra actitud rebelde y oye, no pudo haber nada más rebelde que eso.

En una entrevista el 2001 con la revista Playboy dijiste que Lars era un mal baterista
Tengo que admitirlo. Yo no soy un buen cantante, pero algo pasa cuando tocamos juntos.
 

Traducción por: Undertaker