Lars Ulrich, el personaje con quien se encargó de construir este monstruo llamado Metallica, su afortunado desinterés por las drogas, Jason, Cliff...y Mustaine, son algunos de los temas que toca Jaymz en esta segunda parte de la entrevista

Lee la primera parte de la entrevista que Classic Rock Magazine le hizo a James dando click aquí.

Cómo conociste a Lars?
Cuando recién nos vimos yo estaba en secundaria tocando guitarra con un amigo tratando de que su banda Phantom Lord, se echara andar. Respondimos a un anuncio de Lars en el periódico, nos encontramos en un pequeño almacén no sé por donde, nos mostró su batería, no era muy bueno pero tenía la motivación, tenía el conocimiento. Tenía los mismos objetivos y aspiraciones que yo.

Culturalmente, qué tan diferentes eran entre ustedes?
Extremadamente distintos. Aparte de no tocar tan bien en esas épocas, había unos olores medio raros que venían de él [risas]. El estigma de ser europeo es que ellos no fabrican jabones y nadie se baña. En su casa había una vibra completamente distinta. Muy amigables, abiertos. Mi casa era muy elitista, muy cerrada. Si no eras de nuestra religión... no teníamos muchos invitados en casa. La de Lars era exactamente lo opuesto. Muy "hippie", muy "ven...pasa".

Aparentemente tenía una muy impresionante colección de discos.
No diría que era un consentido, pero como hijo único tenía demasiados discos. Yo entraba y no lo podía creer. Yo tenia mi pequeña pila de discos; él tenía toda la pared de su dormitorio llena de música. El simplemente iba a la tienda de discos y decía: "Quiero ver qué tal son estos muchachos." Yo no podía hacer eso. Pero, hombre, de inmediato vine y empecé a grabar todo lo que podía de él.

Eras muy tímido entonces?
Mucho. Era muy retraído, no confiaba en el mundo debido a lo que había pasado de niño. La bebida me ayudó mucho a romper un poco eso pero al final del día me sentía peor. Cavé un hoyo más profundo para mí.

Es por eso que Metallica se volvió como tu familia?
Sí, no cabe duda de eso. Estaba en búsqueda de gente con la que pudiera identificarme. No me podía identificar mucho con mi familia y se fue desintegrando frente a mí. Había una parte de mí que añoraba a la familia y otra que no soportaba a la gente. Al final del día me sentía como un lobo solitario pero, ya sabes, necesitaba una familia, pero no a la mía.

Estuviste satisfecho con la salida de Dave Mustaine?
No sé si "satisfecho" sea la palabra correcta, pero era definitivamente necesario. Hubiéramos sido Lars, Mustaine y yo tratando de manejar esto y hubiera sido un desastre. Es obvio que tenía el mismo objetivo que nosotros, fue e hizo grandes cosas con Megadeth. De la forma como van las cosas ahora, con caracteres tan dinámicos, Lars y yo a un lado de la balanza y Rob y Kirk al otro. Ellos son grandiosos pero están muy bien con alguien más teniendo el control. Ellos no se dejan llevar por el ego, y Lars y yo estamos en otra. Al menos eso es lo que me han dicho [risas]. Entonces Dave tuvo que irse.

En (documental) SKOM el parecía estar muy descontento
El es admirable, un talento en persona. Tal vez arrastre algunos resentimientos. Si yo hubiera sido despedido de Metallica también los tendría. Ron McGovney, nuestro primer bajista - tiene un gran resentimiento. Nunca están conformes con lo que está sucediendo, es difícil. Lars lo dijo también en la entrevista [a Mustaine en SKOM]: "No ves todo lo que has hecho?" Pero nada de eso importa, porque el está persiguiendo algo inalcanzable.

Algo de lo que pasó con la muerte de tu madre te ayudó a tomar la muerte de Cliff de forma más sencilla?
Nunca es sencillo. No te acostumbras a algo así, especialmente a esa edad, y la forma de pensar que yo tenía, bebiendo mucho para ahogar sentimientos...Esa era otra parte de la Ciencia Cristiana: no funerales, no al periodo de luto para llorar y obtener apoyo. Era como: "Ok, el cuerpo está muerto, el espíritu se ha ido y sigamos con nuestras vidas." Así que cuando Cliff murió hubo un funeral pero en realidad nunca sentí la vibra. Solo bebía más y más. Emborráchatelo.

Lars dijo que antes del accidente tú y Cliff se habían vuelto muy cercanos, y uno de los efectos de la tragedia fue que tú y Lars se volvieron más cercanos. Estás de acuerdo con eso?
Sí, Cliff y yo nos identificábamos mucho. Nos caíamos muy bien y nos gustaban las mismas cosas. La misma música - él estaba muy metido en el rock sureño, Lynyrd Skynyrd, cosas como esa que yo adoro. Le gustaba estar en contacto con la naturaleza, en caminatas, campamentos de caza, la cerveza. El y yo nos identificábamos mucho.

Qué recuerdas del accidente?
Hacía mucho frío. Estábamos en Suecia en invierno. Yo estaba durmiendo en la parte trasera para buscar un poco de calor. Estaba junto a él. Sabes, trato de no pensar en eso, fué como pasó. Sobrevivimos por alguna razón y seguimos adelante. Realmente extraño a Cliff. Muchas cosas hubieran sido distintas.

Crees que salieron de gira demasiado rápido luego de la muerte de Cliff?
Creo que hicimos todo demasiado rápido. Conseguir un bajista, salir de gira. Fuimos directo al grano. Fue una forma muy gerencial de lidiar con el dolor: "Solo bótalo a través de tu música." Ahora se siente como que no hubo el suficiente luto y respeto, la suficiente ayuda y apoyo mutuo. Salimos de gira y nos la tomamos mucho con Jason una vez que se nos unió. Fue como: "mira, tenemos un bajista pero no es Cliff."

Te caía bien Jason?
Claro, me caía muy bien Jason. Había muy buena vibra con él. Eramos como chicos, pero no infantiles. Las cosas que nos gustaban, las cosas que disfrutábamos, escribir juntos, era divertido. Luego vino la gran fama, algunos resentimientos y las cosas cambiaron para todos.

Lars dice que un posible título para el "...And Justice For All" era "Chicas, autos y mucha droga". Era esa una imagen correcta para la banda en esa época?
Bueno, teníamos nuestras batallas, todos teníamos nuestros vicios que crecían demasiado rápido, tú sabes. Peleábamos con nuestros demonios. En un punto se convirtió de diversión a destrucción. Habíamos hecho Master Of Puppets, luego de gira con Ozzy y empezábamos a encabezar nuestros propios shows. Nos empezaba a ir bien y ciertas cosas se hicieron disponibles - chicas, fiestas, todo eso. Nos encasillamos en eso. Es como debía suceder. En esos días, tú sabes. No sé si uno de nosotros estaba casado, pero yo no lo estaba así que no había problema. No tanto así para las enamoradas que nos esperaban en casa, pero sabes, las cosas que haces de joven y sirven como experiencia. Era pura diversión, lo que nos sirvió para averiguar. 'bueno, eso no es de lo que se trata la música'. Era como el bonus track pero empezaba a tomar todo el disco completo, ya sabes [risas].

Nunca te interesó drogarte.
Gracias a Dios nunca estuve interesado. Le tenía miedo a las drogas. Tal vez la influencia de la Ciencia Cristiana pero, en la secundaria, con mi primera banda - acertadamente llamada Obsession - recuerdo haber estado fumando un pucho y pensar: "Wow, esto es grandioso." luego fumé cinco juntos en una tarde, fui a ensayar y, hombre, me pegó muy fuerte. Me asusté, a pesar de que estuvimos tocando la misma canción por media hora. No me gustó.

Cómo era Lars cuando consumía cocaina?
Oh, hombre. Hablador? Mucho más que eso, si es posible. Lo típico. No me gustaba estar con ellos cuando hacían esas cosas.

Eras divertido cuando te emborrachabas?
Definitivamente no. Me ponía muy violento. Estaba muy alegre en el escenario, luego todo se ponía horrible, que el mundo se vaya al diablo y tú también. Me volvía...un payaso, un punk anarquista, queriendo aplastar todo y herir a la gente. Me metía en peleas. Con quién? A veces con Lars. Era así como los resentimientos se liberaban, empujándonos y golpeándonos, tirándole cosas encima. Había mucho de eso. El quiere ser el centro de la atención todo el tiempo y eso me molesta porque yo soy igual. El está allá afuera encantando a la gente, y yo estaré intimidándolos para que así me respeten.

Traducción por: Undertaker